1
00:00:01,218 --> 00:00:06,049
♪ Feliz aniversário para você
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,050
♪ Feliz--
3
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
Acerte aquela nota alta.
4
00:00:09,096 --> 00:00:11,707
♪ ... querido Ryan
5
00:00:11,750 --> 00:00:16,494
♪ Feliz aniversário para você
6
00:00:16,538 --> 00:00:19,454
♪ E quantos anos
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
♪ Você é, Ryan?
8
00:00:22,196 --> 00:00:23,284
Lá vai ela de novo.
9
00:00:23,327 --> 00:00:28,376
♪ Quantos anos você tem
10
00:00:28,419 --> 00:00:30,073
♪ Ryan?
11
00:00:30,117 --> 00:00:35,165
♪ Quantos anos
12
00:00:35,209 --> 00:00:38,516
♪ Você é você?
13
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
Eu tenho 6 anos.
14
00:00:41,737 --> 00:00:44,479
♪ Que o bom Deus
15
00:00:44,522 --> 00:00:48,613
♪ Abençoe você
16
00:01:01,148 --> 00:01:02,323
Ok, agora,
alguém se lembra
17
00:01:02,366 --> 00:01:04,368
o que estava em
este contêiner antes?
18
00:01:04,412 --> 00:01:06,370
- Ah, ah.
-Erin, vá em frente.
19
00:01:06,414 --> 00:01:08,242
Gelo. Ir.
20
00:01:08,285 --> 00:01:10,766
Aceitarei "Ice. Brr."
21
00:01:10,809 --> 00:01:13,551
Agora, havia um cubo de gelo
neste contêiner antes, certo?
22
00:01:13,595 --> 00:01:15,205
Mãe!
23
00:01:15,249 --> 00:01:16,598
Miquéias, por que você está
gritando na minha aula?
24
00:01:16,641 --> 00:01:18,121
Sua mãe está aqui agora?
25
00:01:18,165 --> 00:01:20,776
Sr. Eddie, você é bobo.
26
00:01:20,819 --> 00:01:22,691
Não, não estou.
27
00:01:22,734 --> 00:01:24,736
Hum, então havia um cubo de gelo
aqui antes,
28
00:01:24,780 --> 00:01:27,391
mas agora só há água.
29
00:01:27,435 --> 00:01:29,785
O que achamos que aconteceu
para aquele cubo de gelo?
30
00:01:29,828 --> 00:01:33,223
Eu adoro Bingo!
31
00:01:33,267 --> 00:01:35,399
Esta não é a primeira vez
Micah atrapalhou minha aula.
32
00:01:35,443 --> 00:01:37,271
Pelo que entendi,
ele está obcecado por um programa de TV
33
00:01:37,314 --> 00:01:39,142
sobre cães australianos.
34
00:01:39,186 --> 00:01:40,622
"Azul" ou algo assim.
35
00:01:40,665 --> 00:01:42,406
Não sei.
Não importa.
36
00:01:42,450 --> 00:01:43,712
O que importa é que eu tentei
tudo para mantê-lo na linha
37
00:01:43,755 --> 00:01:45,540
e nada funciona.
38
00:01:45,583 --> 00:01:48,369
Chegou ao ponto em que
até seus colegas estão irritados.
39
00:01:48,412 --> 00:01:50,545
Você sabe o quão difícil é
irritar um aluno da primeira série?
40
00:01:50,588 --> 00:01:52,199
Bingo! Bingo!
41
00:01:52,242 --> 00:01:54,418
Bingo, Bingo, Bingo!
42
00:01:54,462 --> 00:01:55,506
Hum, pessoal, olhos aqui em cima.
43
00:01:55,550 --> 00:01:57,639
Bingo, Bluey!
44
00:01:57,682 --> 00:01:59,162
"Azul."
45
00:01:59,206 --> 00:02:00,642
O show se chama "Bluey".
46
00:02:00,685 --> 00:02:04,298
E então, Tariq disse:
"Vamos nos preparar para fazer barulho!"
47
00:02:05,516 --> 00:02:06,778
Porque minha barriga estava rouca.
48
00:02:06,822 --> 00:02:08,606
Foi engraçado.
49
00:02:08,650 --> 00:02:10,521
Oh meu Deus.
Isso são torresmo?
50
00:02:10,565 --> 00:02:12,741
O...
Eu sei.
51
00:02:12,784 --> 00:02:15,396
Eu estive conversando
sobre meu ex demais.
52
00:02:16,745 --> 00:02:18,616
Jacó me diz
Pareço uma lésbica.
53
00:02:18,660 --> 00:02:19,617
Estou trabalhando nisso.
54
00:02:19,661 --> 00:02:20,836
Não. Isso não.
55
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
Quero dizer, sim, você faz,
mas esta comida.
56
00:02:23,882 --> 00:02:27,190
Você come como você tomou
uma aula de culinária na prisão.
57
00:02:27,234 --> 00:02:29,801
Você sabe,
é engraçado você dizer isso,
58
00:02:29,845 --> 00:02:31,673
porque meu primo brincalhão
Meechie acabou de sair
59
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
e me ensinou isso.
60
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
É tão delicioso
e barato.
61
00:02:34,676 --> 00:02:36,373
Ah, então
é sobre dinheiro?
62
00:02:36,417 --> 00:02:38,636
Porque posso esticar um orçamento
como um bebê cabeçudo
63
00:02:38,680 --> 00:02:40,508
estica um...
64
00:02:40,551 --> 00:02:43,554
Não se trata de dinheiro.
65
00:02:43,598 --> 00:02:46,731
Minha mãe nunca ensinou minha irmã
ou eu como cozinhar.
66
00:02:46,775 --> 00:02:48,603
Então todo mundo acabou de
uma irmã agora?
67
00:02:48,646 --> 00:02:50,431
Tariq costumava fazer
a culinária.
68
00:02:50,474 --> 00:02:51,867
Ele costumava dizer:
"Me chame de Chef Tariq-riq,
69
00:02:51,910 --> 00:02:54,217
porque quando você cozinha,
isso fede, fede."
70
00:02:54,261 --> 00:02:55,653
Você sabe que ninguém está obrigando você
contar essas histórias, certo?
71
00:02:55,697 --> 00:02:58,221
Eu sei.
Ok, ouça,
Eu posso te ensinar
72
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
como fazer um barato,
refeição não constrangedora.
73
00:03:00,919 --> 00:03:02,791
Pode levar cinco dias
para terminar,
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,271
mas vai ser delicioso,
75
00:03:04,314 --> 00:03:05,576
então isso não vai te irritar
até o terceiro dia.
76
00:03:05,620 --> 00:03:07,448
Sério?
Sim.
77
00:03:07,491 --> 00:03:09,493
Ah, Deus.
78
00:03:09,537 --> 00:03:11,495
Vou me arrepender disso, mas...
79
00:03:11,539 --> 00:03:13,323
você acabou de chegar
para minha casa esta noite.
80
00:03:13,367 --> 00:03:15,847
Que horas?
Quero dizer, posso ir?
81
00:03:15,891 --> 00:03:17,849
Eu preciso que você me ajude
com meus vinhos.
82
00:03:17,893 --> 00:03:20,678
Zach-- ele fica envergonhado
quando peço ao balconista o,
83
00:03:20,722 --> 00:03:22,550
"o segundo menos
garrafa cara."
84
00:03:22,593 --> 00:03:23,855
Bem, eu não conseguia pensar
de uma razão
85
00:03:23,899 --> 00:03:25,509
por que você não consegue rápido o suficiente,
86
00:03:25,553 --> 00:03:28,425
então sim, eu acho
- você pode, amigo.
- Yay.
87
00:03:28,469 --> 00:03:31,428
E nós vamos nos livrar
- disso.
- Uau.
88
00:03:31,472 --> 00:03:33,952
Ei, cara, você pode, uh,
me passe um pacote de açúcar?
89
00:03:46,965 --> 00:03:48,315
Fale comigo, mano.
90
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
Tente novamente.
Copie isso.
91
00:03:49,751 --> 00:03:51,448
Olá, Gregório.
92
00:03:51,492 --> 00:03:53,885
Existe alguma coisa que você queira
desabafar?
93
00:03:53,929 --> 00:03:56,714
Eu tenho um filho... Micah.
94
00:03:56,758 --> 00:03:59,630
Eu não posso pará-lo
de atrapalhar minha aula.
95
00:03:59,674 --> 00:04:01,328
É como se ele pudesse sentir
sempre que eu sinto vontade
96
00:04:01,371 --> 00:04:02,720
Estou conseguindo um controle
em algo,
97
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
e ele simplesmente se aproxima
como um pequeno falcão fofo
98
00:04:04,635 --> 00:04:05,593
e me despedaça.
99
00:04:05,636 --> 00:04:07,029
Foof.
100
00:04:07,072 --> 00:04:09,466
Eu estive lá.
101
00:04:09,510 --> 00:04:12,469
Todos os alunos
trazendo a energia correta.
102
00:04:12,513 --> 00:04:15,385
Respostas perspicazes
saindo para a esquerda e para a direita.
103
00:04:15,429 --> 00:04:18,910
E então
alguém vai e mata a vibração.
104
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Sim, eu odiei
todas essas frases,
105
00:04:20,434 --> 00:04:21,478
mas como você
lidar com isso?
106
00:04:21,522 --> 00:04:23,741
Bem, como na semana passada,
107
00:04:23,785 --> 00:04:25,830
toda vez que Aaliyah
daria uma resposta correta,
108
00:04:25,874 --> 00:04:28,616
ela diria,
"Estou na sua cola, Sr. C."
109
00:04:28,659 --> 00:04:29,573
Você ainda os deixa
te chamar assim?
110
00:04:29,617 --> 00:04:30,835
Eh, é por amor.
111
00:04:30,879 --> 00:04:32,359
Mas quando ela disse isso,
112
00:04:32,402 --> 00:04:34,012
a aula explodiria
em risadas.
113
00:04:34,056 --> 00:04:37,407
Foi
uma situação insustentável.
114
00:04:37,451 --> 00:04:39,931
Então eu mandei para ela
- para a sala do diretor.
- Para Ava?
115
00:04:39,975 --> 00:04:41,498
A magnitude sete--
116
00:04:41,542 --> 00:04:43,108
Ninguém se importa
sobre aquele terremoto.
117
00:04:43,152 --> 00:04:45,937
Vire de volta, ou haverá
outra emergência nacional.
118
00:04:47,112 --> 00:04:49,376
- E isso foi útil?
- Sim.
119
00:04:49,419 --> 00:04:52,117
Tipo, isso me fez sentir como se
prefeito de Culpa Branca,
120
00:04:52,161 --> 00:04:54,598
mas, uh, isso--
isso ajudou.
121
00:04:54,642 --> 00:04:58,428
Olha, eu não posso ter um aluno
arruinando a lição para todos.
122
00:04:58,472 --> 00:05:00,517
Se você realmente tentou
todo o resto,
123
00:05:00,561 --> 00:05:01,953
você sabe,
experimente.
124
00:05:03,868 --> 00:05:06,958
É uma boa ideia, na verdade.
125
00:05:07,002 --> 00:05:07,959
Obrigado?
126
00:05:08,003 --> 00:05:10,310
Ah, de nada.
127
00:05:13,574 --> 00:05:14,531
Esse é o seu café.
128
00:05:14,575 --> 00:05:16,533
Era.
129
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
Ei.
130
00:05:18,405 --> 00:05:19,797
Ah, que bom.
Você trouxe as operações.
131
00:05:19,841 --> 00:05:21,930
E olá para você também, Melissa.
132
00:05:21,973 --> 00:05:24,846
- Ah, uau.
- Uau.
133
00:05:24,889 --> 00:05:26,978
Ei, eu, uh--
Eu trouxe isso.
134
00:05:27,022 --> 00:05:28,806
Acho que se chama "mistura"
porque eles apenas se misturam
135
00:05:28,850 --> 00:05:30,808
todos os melhores vinhos juntos.
136
00:05:30,852 --> 00:05:32,897
Isso é... Sim, meu primo Vinny,
e você não saberia disso
137
00:05:32,941 --> 00:05:34,682
se você estivesse se importando
seu próprio negócio.
138
00:05:34,725 --> 00:05:37,511
Então agora feche os olhos e
siga o som da minha voz.
139
00:05:37,554 --> 00:05:39,861
Por aqui.
140
00:05:40,862 --> 00:05:42,646
Você acha isso
é uma piada [bip]?
141
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Senhora.
Olhos.
142
00:05:44,692 --> 00:05:47,129
Sim, na escola, eu me certifico
Eu não uso linguagem salgada.
143
00:05:47,172 --> 00:05:48,391
É minha casa.
144
00:05:48,435 --> 00:05:49,784
Eu não dou a mínima
145
00:05:49,827 --> 00:05:51,176
Ah, é um vídeo.
Achei que fosse uma foto.
146
00:05:51,220 --> 00:05:53,657
Ah, eu também. Eca!
147
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
Mas tudo bem, no entanto.
Apenas salve-o.
148
00:05:55,703 --> 00:05:57,008
Podemos fazer upload--
Ah, meu Deus.
149
00:05:57,052 --> 00:05:58,793
Como é que
você tem uma chalota?
150
00:05:58,836 --> 00:06:00,925
- E agora?
- Uma chalota.
Eu disse para pegar uma cebola.
151
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
Ah, Janine pensou que era
uma cebola
152
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
isso foi adorável
e pequeno como ela,
153
00:06:04,102 --> 00:06:06,017
e quem sou eu
para quebrar essa ilusão.
154
00:06:06,061 --> 00:06:07,802
Isso realmente importa?
155
00:06:07,845 --> 00:06:09,107
Isso importa?
156
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
Janina, vamos.
Claro que isso importa.
157
00:06:11,458 --> 00:06:14,025
Ah! Agora eu posso patrocinar
um fornecedor local.
158
00:06:14,069 --> 00:06:15,636
BRB.
159
00:06:15,679 --> 00:06:18,508
Adoro pechinchar com
comerciantes do bairro.
160
00:06:18,552 --> 00:06:21,859
Você deveria ver seus rostos quando
Eu contraponho com um preço mais alto.
161
00:06:21,903 --> 00:06:25,036
Você já ouviu falar em up-sell?
Bem, eu sou um comprador.
162
00:06:25,080 --> 00:06:27,212
Se você pegar uma cebola branca,
Juro por Deus.
163
00:06:27,256 --> 00:06:29,606
Hum.
164
00:06:29,650 --> 00:06:32,522
Então, eu tenho que ser isso
específico sobre ingredientes?
165
00:06:32,566 --> 00:06:34,655
Quero dizer, bem, eu me pergunto
se eu pudesse mudar isso.
166
00:06:34,698 --> 00:06:37,048
Ouvi dizer que cozinhar é como jazz.
167
00:06:37,092 --> 00:06:39,529
Não, Dizzy Gillespie.
Não é assim.
168
00:06:39,573 --> 00:06:40,878
Você tem que ser específico.
169
00:06:40,922 --> 00:06:42,880
Minha irmã Kristin Marie
usei o ingrediente errado
170
00:06:42,924 --> 00:06:44,491
fazendo a nossa vovó
prato de assinatura
171
00:06:44,534 --> 00:06:46,536
e trouxe aquele prato
para seu velório.
172
00:06:46,580 --> 00:06:47,755
Não falei com ela desde então.
173
00:06:48,625 --> 00:06:51,062
Ufa! Bem, talvez eu não saiba
sobre cozinhar,
174
00:06:51,106 --> 00:06:52,977
mas eu sei de uma coisa
ou dois sobre irmãs.
175
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
Sua irmã também...
176
00:07:04,119 --> 00:07:06,077
Isso é muito alto.
177
00:07:06,121 --> 00:07:07,557
Tudo bem, você não está
entendendo a dica.
178
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Vá em frente, termine.
179
00:07:08,906 --> 00:07:10,430
Dica?
180
00:07:10,473 --> 00:07:13,955
De qualquer forma [suspira] minha irmã e eu
também não são tão próximos.
181
00:07:13,998 --> 00:07:15,826
Quero dizer, literalmente.
182
00:07:15,870 --> 00:07:19,090
Ela se mudou para o Colorado porque
ela simplesmente não podia levar minha mãe.
183
00:07:19,134 --> 00:07:21,136
Quero dizer, ainda conversamos.
184
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
Desculpe.
185
00:07:26,663 --> 00:07:30,624
Alho, você sabe, faz você...
faz você chorar.
186
00:07:30,667 --> 00:07:33,540
Sim, o alho não faz isso.
Faça assim.
187
00:07:33,583 --> 00:07:35,629
Eu sei que Melissa é rápida
para isolar as pessoas.
188
00:07:35,672 --> 00:07:37,065
Ela até parou de falar
para o cabeleireiro dela
189
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
porque ele ligou para ela
Melinda uma vez,
190
00:07:38,719 --> 00:07:41,591
mas, quero dizer, sua própria irmã?
191
00:07:41,635 --> 00:07:42,940
Isso é de partir o coração.
192
00:07:42,984 --> 00:07:45,247
Olá, Melissa.
193
00:07:45,290 --> 00:07:46,814
Eu estava pensando
sobre ontem à noite,
194
00:07:46,857 --> 00:07:48,598
quando você disse que não
fale com sua irmã.
195
00:07:48,642 --> 00:07:50,774
Bem, você pode parar
pensando sobre isso.
196
00:07:50,818 --> 00:07:52,341
Aposto que você sente falta dela, certo?
197
00:07:52,384 --> 00:07:53,603
Sim, claro que sinto falta dela,
mas ela estava errada.
198
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
O que eu vou fazer?
Pedir desculpas a mim mesmo?
199
00:07:55,562 --> 00:07:56,954
Bem, talvez--
talvez houvesse uma razão
200
00:07:56,998 --> 00:07:58,434
para a substituição,
você sabe?
201
00:07:58,478 --> 00:07:59,827
Há sempre dois lados
para cada história.
202
00:07:59,870 --> 00:08:02,699
E um deles é
o lado direito, que é meu.
203
00:08:02,743 --> 00:08:04,309
Bem, você acha
você consideraria sempre,
204
00:08:04,353 --> 00:08:06,790
você sabe,
consertar cercas com ela?
205
00:08:06,834 --> 00:08:08,618
Sim.
Claro, isso seria legal,
206
00:08:08,662 --> 00:08:11,316
mas Kristin Marie
teria que vir até mim,
207
00:08:11,360 --> 00:08:12,535
e ela nunca
vou fazer isso,
208
00:08:12,579 --> 00:08:14,798
então vamos parar de falar
sobre isso, ok?
209
00:08:15,886 --> 00:08:19,760
Talvez Kristin Marie não quisesse,
mas Janine Marie faria isso.
210
00:08:19,803 --> 00:08:22,502
O que você está fazendo... Espere,
seu nome do meio é Marie?
211
00:08:22,545 --> 00:08:24,591
Não, não é.
Minha mãe esqueceu de me dar um.
212
00:08:24,634 --> 00:08:26,941
Eu posso ou não estar chocando
um pequeno plano
213
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
reunir
Melissa e sua irmã.
214
00:08:29,552 --> 00:08:30,988
Eu tracei muitos planos
no meu dia,
215
00:08:31,032 --> 00:08:34,426
e este vai
deixe o galinheiro louco.
216
00:08:34,470 --> 00:08:37,952
Ok, agora, a chuva é um exemplo
de água em seu estado líquido.
217
00:08:37,995 --> 00:08:41,303
Bluey é de baixo.
218
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
Micah, se você continuar distraindo
seus colegas de classe,
219
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
você vai me deixar
sem outra escolha
220
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
mas para te enviar
para a sala do diretor.
221
00:08:46,351 --> 00:08:47,962
Ahhh.
222
00:08:48,005 --> 00:08:52,357
Agora, já sabemos que o gelo
é um sólido, mas a água é um--
223
00:08:52,401 --> 00:08:55,404
Você já esteve
lá embaixo?
224
00:08:55,447 --> 00:08:58,973
Micah... eu não queria
tem que fazer isso,
225
00:08:59,016 --> 00:09:00,452
mas você me deixa
sem escolha.
226
00:09:00,496 --> 00:09:02,280
Reúna suas coisas.
227
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
Você vai ver
Diretor Coleman.
228
00:09:03,934 --> 00:09:07,547
Ooooooh!
229
00:09:09,723 --> 00:09:13,640
Parece bom.
Ótimo trabalho, pessoal.
230
00:09:13,683 --> 00:09:15,032
Ei.
231
00:09:15,076 --> 00:09:16,643
E aí?
232
00:09:16,686 --> 00:09:17,992
Eu preciso pegar esse
para a sala do diretor.
233
00:09:18,035 --> 00:09:18,993
Você pode assistir minha aula
por um segundo?
234
00:09:19,036 --> 00:09:20,690
O escritório do diretor?
235
00:09:20,734 --> 00:09:23,345
Você não acha que isso é um pouco
duro para uma criança tão jovem?
236
00:09:23,388 --> 00:09:26,957
Quer dizer, eu nunca precisei nem
leve qualquer um dos meus filhos para Ava.
237
00:09:27,001 --> 00:09:28,872
Bem, isso é
uma situação única.
238
00:09:28,916 --> 00:09:30,308
Como assim?
239
00:09:30,352 --> 00:09:31,788
Você pode me ajudar ou não?
240
00:09:31,832 --> 00:09:33,660
Bem, eu só acho que talvez haja
pode haver algumas outras opções.
241
00:09:33,703 --> 00:09:36,880
Vocês dois brigaram?
242
00:09:36,924 --> 00:09:39,404
Parece que vocês
em uma luta.
243
00:09:39,448 --> 00:09:40,623
- Já vou aí.
- Obrigado.
244
00:09:40,667 --> 00:09:42,669
Obrigado.
Vamos, Miquéias.
245
00:09:44,496 --> 00:09:46,760
Você pode andar mais rápido.
246
00:09:46,803 --> 00:09:47,935
Como vão as coisas
desde que enviei Micah
247
00:09:47,978 --> 00:09:49,676
para a sala do diretor?
248
00:09:52,461 --> 00:09:53,593
Muito bem, eu diria.
249
00:09:56,334 --> 00:09:58,423
Aqui estou eu, voltando
Micah depois de um breve,
250
00:09:58,467 --> 00:10:00,817
mas uma quantidade respeitável
de tempo em meu escritório.
251
00:10:00,861 --> 00:10:02,906
Então, Micah, você tem alguma coisa
você quer dizer para a turma?
252
00:10:02,950 --> 00:10:05,387
- Na verdade.
- O que você quer dele
dizer?
253
00:10:05,430 --> 00:10:07,650
Eu quero que ele peça desculpas
por atrapalhar a aula
254
00:10:07,694 --> 00:10:08,999
e conte-nos
isso nunca mais acontecerá.
255
00:10:09,043 --> 00:10:10,392
Claro que vai
acontecer novamente.
256
00:10:10,435 --> 00:10:11,393
Você quer que ele minta
na sua cara?
257
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
Não.
258
00:10:12,655 --> 00:10:14,570
Não se esqueça
seu axolote.
259
00:10:14,614 --> 00:10:17,399
Ei, Micah, o que
um axolote faz nas férias?
260
00:10:17,442 --> 00:10:18,618
Relaxe muito.
261
00:10:18,661 --> 00:10:19,923
Eu sei que está certo.
262
00:10:19,967 --> 00:10:22,796
Ei--Ei, por que ele
pegar um brinquedo?
263
00:10:22,839 --> 00:10:25,799
Eu quero ser enviado para
a sala do diretor também.
264
00:10:25,842 --> 00:10:27,061
Eu também!
265
00:10:27,104 --> 00:10:29,672
Não. Não.
Ok. Não.
266
00:10:29,716 --> 00:10:31,892
Nós não... Nós não vamos...
267
00:10:35,722 --> 00:10:37,549
E então, ele tira
um pirulito que ela deu a ele.
268
00:10:37,593 --> 00:10:39,029
Não quero interromper, mas
seu espaguete está esfriando.
269
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
Quando pedi o pirulito,
ele cuspiu na minha mão.
270
00:10:41,031 --> 00:10:42,729
Você sabe, vocês
pode comer e ouvir.
Eu vi você fazer isso.
271
00:10:42,772 --> 00:10:44,774
Você sabe, eu vi estudantes
produzir fluidos
272
00:10:44,818 --> 00:10:46,646
isso me fez
considere brevemente
273
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
que eles possam ser
uma espécie exótica.
274
00:10:48,691 --> 00:10:49,823
A coisa sobre espaguete
é que você quer comê-lo quente.
275
00:10:49,866 --> 00:10:51,999
Janina,
pare de interromper.
276
00:10:52,042 --> 00:10:53,957
Você e Jacob fizeram um bom trabalho ontem.
277
00:10:54,001 --> 00:10:56,699
Em 30 segundos,
todo mundo vai te dizer isso.
278
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
Apenas deixe o homem
terminar sua história.
279
00:10:58,527 --> 00:10:59,484
Hum-hmm.
280
00:10:59,528 --> 00:11:01,356
Ela disse
Eu fiz um bom trabalho.
281
00:11:01,399 --> 00:11:03,053
A questão é que Ava literalmente
me fez pegar doce de um bebê,
282
00:11:03,097 --> 00:11:05,882
e ela não fez nada
disciplinar Micah.
283
00:11:05,926 --> 00:11:08,450
Ah, Ava não
disciplinar as crianças.
284
00:11:10,800 --> 00:11:12,541
Então por que você me contou
enviá-los para ela?
285
00:11:12,584 --> 00:11:14,674
Lembra quando eu disse
você não deveria fazer isso?
286
00:11:14,717 --> 00:11:16,676
Olha,
mandando uma criança para Ava
287
00:11:16,719 --> 00:11:18,416
apenas ajuda a obtê-los
fora do quarto
288
00:11:18,460 --> 00:11:20,375
para que você possa recuperar o controle
do resto da turma.
289
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
Mas isso não resolve o problema,
e recompensar o mau comportamento
290
00:11:23,726 --> 00:11:25,772
é o oposto do que
um diretor deveria fazer, certo?
291
00:11:25,815 --> 00:11:27,904
Ah, espere,
repita o que você acabou de dizer,
292
00:11:27,948 --> 00:11:29,036
porque por um segundo,
parecia
293
00:11:29,079 --> 00:11:30,951
você espera Ava
para fazer o trabalho dela.
294
00:11:30,994 --> 00:11:33,388
O que vocês estão fazendo
aqui?
295
00:11:33,431 --> 00:11:35,390
Deixa para lá.
Eu não ligo.
296
00:11:39,176 --> 00:11:40,700
Diga quando.
297
00:11:40,743 --> 00:11:42,179
Disciplina é algo incrivelmente
parte importante
298
00:11:42,223 --> 00:11:43,746
do desenvolvimento de uma criança.
299
00:11:43,790 --> 00:11:46,401
Quando eu era criança,
se eu fizesse algo infantil...
300
00:11:46,444 --> 00:11:50,057
gritar, correr, geralmente
tenha entusiasmo pela vida -
301
00:11:50,100 --> 00:11:51,623
Eu teria um tempo limite,
302
00:11:51,667 --> 00:11:53,016
e eu teria que contar
com o fato
303
00:11:53,060 --> 00:11:55,584
que eu tenha cometido
uma falha de caráter.
304
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
E foi assim que me tornei
o homem bem ajustado
305
00:11:57,673 --> 00:11:58,935
que está diante de você hoje.
306
00:11:58,979 --> 00:12:01,590
Barbara, quando você fala com Ava,
ela escuta.
307
00:12:01,633 --> 00:12:03,940
Sim.
E você é o único
em toda esta escola
308
00:12:03,984 --> 00:12:05,768
isso pode pegá-la
para fazer seu trabalho, mesmo remotamente.
309
00:12:05,812 --> 00:12:07,422
Você acertou.
310
00:12:07,465 --> 00:12:08,771
Você ganhou esse presente apenas para
veja através de seu touro -
311
00:12:08,815 --> 00:12:10,555
Gregório,
o que você quer?
312
00:12:10,599 --> 00:12:11,818
Senhora, por favor, você pode chamar Ava
disciplinar as crianças?
313
00:12:11,861 --> 00:12:12,862
Porque estou aqui para ensinar,
não punir.
314
00:12:12,906 --> 00:12:14,777
Vou conversar com Ava,
315
00:12:14,821 --> 00:12:17,171
porque esta cor
não fica bem em você.
316
00:12:17,214 --> 00:12:19,739
Achei que estava bonita hoje.
317
00:12:19,782 --> 00:12:22,916
Sr. Eddie, por favor informe
para a sala do diretor.
318
00:12:25,788 --> 00:12:27,834
Tudo bem.
319
00:12:27,877 --> 00:12:29,749
Inversão de marcha.
Vamos.
320
00:12:29,792 --> 00:12:32,142
Alunos, vire-se.
321
00:12:32,186 --> 00:12:35,058
Ooooooh.
322
00:12:35,102 --> 00:12:36,930
Tudo bem, agora,
chega disso.
323
00:12:36,973 --> 00:12:40,934
Nós não chutamos alguém
quando eles estão para baixo.
324
00:12:43,588 --> 00:12:45,721
- Você queria me ver?
- Sim, Sr. Eddie.
325
00:12:45,765 --> 00:12:46,983
Eu fiz.
326
00:12:47,027 --> 00:12:48,985
Embora, idealmente, não sob
estas circunstâncias.
327
00:12:50,117 --> 00:12:51,858
Não faça essa cara.
328
00:12:51,901 --> 00:12:53,816
Ouvi dizer que você está indo
por aí reclamando
sobre minha direção.
329
00:12:53,860 --> 00:12:55,731
Agora, eu fiz questão
para não "assediar" você
330
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
nessas últimas semanas
e é assim que você me retribui?
331
00:12:57,646 --> 00:12:59,126
Ava, você faz essas crianças
um desserviço
332
00:12:59,169 --> 00:13:02,129
por não ser o forte
figura de autoridade de que necessitam.
333
00:13:02,172 --> 00:13:04,218
As crianças deveriam ter medo
para ir ao escritório do diretor.
334
00:13:04,261 --> 00:13:06,089
Você transformou isso em
um Chuck E. Cheese.
335
00:13:06,133 --> 00:13:07,830
Não diga isso.
336
00:13:07,874 --> 00:13:09,658
Eu tenho problemas com todos
Queijo Charles Entertainment
337
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
no maior
Área de Filadélfia.
338
00:13:11,138 --> 00:13:12,269
Posso ir?
339
00:13:12,313 --> 00:13:13,923
Você não
me envergonhou o suficiente?
340
00:13:13,967 --> 00:13:15,751
Agora, como você acha que é
para uma criança de seis ou sete anos
341
00:13:15,795 --> 00:13:17,057
fazer
aquela caminhada da vergonha?
342
00:13:17,100 --> 00:13:18,232
No momento em que eles conseguem
para o meu escritório,
343
00:13:18,275 --> 00:13:19,842
eles têm ranho
escorrendo pelo rosto deles
344
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
e eles estão tremendo
como um Chihuahua, e o quê?
345
00:13:21,888 --> 00:13:23,280
Eu deveria puni-los?
E então o que?
346
00:13:23,324 --> 00:13:24,804
Eu tenho que desligar
alguma criança chorando
347
00:13:24,847 --> 00:13:26,806
enquanto estou tentando assistir
"Abaixo do convés"?
348
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Se você não concorda com
minha abordagem,
349
00:13:28,155 --> 00:13:30,505
você precisa pegar Micah
sob controle por conta própria.
350
00:13:31,985 --> 00:13:34,074
Estou enviando o Sr. Eddie
de volta para sua aula.
351
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
Vamos todos esperar
ele aprendeu a lição.
352
00:13:38,121 --> 00:13:40,515
Eu tenho o próximo jogo.
353
00:13:41,124 --> 00:13:45,607
Vergonha.
354
00:13:45,650 --> 00:13:48,740
Este é um 2021,
ah, branco,
355
00:13:48,784 --> 00:13:51,874
e esse dândi de $ 10
tem notas de metal--
356
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
Oh, Deus, você poderia fechar
que diabos está com o vinho?
357
00:13:53,920 --> 00:13:55,138
Hum-hmm.
358
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
Janine, você poderia atender, por favor?
359
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
- Hum-hmm.
- Provavelmente é um
dos meus vizinhos
360
00:13:58,098 --> 00:13:59,534
pensando que você está
um casal inter-racial
361
00:13:59,577 --> 00:14:01,841
tentando gentrificar
o bairro.
362
00:14:01,884 --> 00:14:04,191
Ah, Kristin Marie!
363
00:14:04,234 --> 00:14:06,236
Eu te conheço,
Bilbo Bolseiro?
364
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
Onde está Melissa?
365
00:14:07,716 --> 00:14:10,632
♪ Afaste o blues
366
00:14:10,675 --> 00:14:11,851
Deixe-me conversar com você.
367
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
Eu fiz o sagrado
Nhoque Schemmenti,
368
00:14:13,591 --> 00:14:14,941
deixei cair
na escola dela com um bilhete
369
00:14:14,984 --> 00:14:17,117
insinuando que é de Melissa,
e agora...
370
00:14:17,160 --> 00:14:20,207
♪ Reunidos
e isso é tão bom ♪
371
00:14:23,036 --> 00:14:24,907
Você está tentando
para [bip] me envenenar?
372
00:14:29,216 --> 00:14:30,695
Tóxico? Você sabe que eu nunca faria
envenenar ninguém.
373
00:14:30,739 --> 00:14:33,829
Se eu estou levando alguém para sair,
Eu quero vê-los partir.
374
00:14:33,873 --> 00:14:37,572
O que diabos você está fazendo
na minha casa, seu lunático do pazzo?
375
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
Você sabe exatamente
o que estou fazendo aqui.
376
00:14:38,878 --> 00:14:41,228
Você aparece na minha casa
de emprego
377
00:14:41,271 --> 00:14:43,752
tentando zombar de mim
através da comida.
378
00:14:43,795 --> 00:14:45,885
O que diabos você é
falando?
379
00:14:45,928 --> 00:14:47,060
Se Nana soubesse
você fez isso,
380
00:14:47,103 --> 00:14:48,713
ela estaria se virando
em sua urna.
381
00:14:48,757 --> 00:14:51,978
Se Nana soubesse que você a fez
nhoque com batata vermelha,
382
00:14:52,021 --> 00:14:55,111
essa urna seria
uma [bip] tempestade de areia.
383
00:14:55,155 --> 00:14:59,115
A loja
estava sem castanhos.
384
00:14:59,159 --> 00:15:01,378
Tudo bem,
- chega disso!
- Não gosto de confronto.
Eu estou... sim.
385
00:15:01,422 --> 00:15:02,989
- Jacó, Jacó, Jacó, Jacó.
- Você sabe o que? Estou muito feliz
Eu vim, na verdade,
386
00:15:03,032 --> 00:15:05,382
porque você está claramente--
você está perdendo a cabeça.
387
00:15:05,426 --> 00:15:08,385
O quê, você está... você está deixando
câmeras em sua casa.
388
00:15:08,429 --> 00:15:10,213
Esquecendo
você deixou comida.
389
00:15:10,257 --> 00:15:13,129
Você sabe, eu pensei sobre
dando essa porcaria para meu cachorro,
390
00:15:13,173 --> 00:15:15,740
mas eu amo meu cachorro, então...
391
00:15:15,784 --> 00:15:17,220
Eu diria esse comentário
foi muito doloroso.
392
00:15:17,264 --> 00:15:21,703
eu não consegui fazer comida
seria nojento se eu tentasse.
393
00:15:21,746 --> 00:15:24,010
Isso também.
394
00:15:24,053 --> 00:15:25,054
Sim? Se você não fez isso,
então de que outra forma isso aconteceu
395
00:15:25,098 --> 00:15:26,055
Play-Doh em formato de nhoque
396
00:15:26,099 --> 00:15:27,230
acabar na minha sala de aula
397
00:15:27,274 --> 00:15:28,318
com um bilhete... Ah.
398
00:15:28,362 --> 00:15:31,626
... dito isso,
"Para minha irmã"?
399
00:15:32,801 --> 00:15:34,020
Huh.
400
00:15:34,063 --> 00:15:35,064
- Todo mundo fora.
- Hum-hmm.
401
00:15:35,108 --> 00:15:36,065
Sair.
402
00:15:36,109 --> 00:15:38,633
Uau.
Nem mesmo um pedido de desculpas
403
00:15:38,676 --> 00:15:41,244
por tentar apagar
sua própria irmã.
404
00:15:41,288 --> 00:15:43,246
Muito legal, Schemmenti.
405
00:15:45,335 --> 00:15:46,641
Ops.
406
00:15:46,684 --> 00:15:48,773
Espere. Espere.
Deixe-me apenas--
407
00:15:48,817 --> 00:15:51,124
Deixe-me apenas dizer uma coisa para você
antes de ir, ok?
408
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
Suas raízes
estão crescendo.
409
00:15:56,999 --> 00:15:58,740
Isso é o suficiente.
410
00:15:58,783 --> 00:16:00,133
Deixe sua voz mais profunda.
411
00:16:00,176 --> 00:16:01,395
Já que Ava se recusa a fazer
outro
412
00:16:01,438 --> 00:16:03,092
das funções integrais
do trabalho dela,
413
00:16:03,136 --> 00:16:05,442
eu tenho que assumir
este dever adicional.
414
00:16:05,486 --> 00:16:08,141
Pretendo superar as expectativas.
415
00:16:08,184 --> 00:16:10,273
Dos quais não há nenhum.
416
00:16:10,317 --> 00:16:11,971
Porque este não é o meu trabalho.
417
00:16:12,014 --> 00:16:13,146
Isso é o suficiente.
418
00:16:13,189 --> 00:16:14,234
Deeper.
419
00:16:14,277 --> 00:16:16,758
Isso é o suficiente.
420
00:16:16,801 --> 00:16:18,803
Meu trabalho aqui está concluído.
421
00:16:18,847 --> 00:16:20,283
Hum.
Suficiente. Suficiente.
422
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
Suficiente.
423
00:16:23,460 --> 00:16:25,201
Só passando para ver
como as coisas estão indo
424
00:16:25,245 --> 00:16:26,768
desde sua conversa
com Ava.
425
00:16:26,811 --> 00:16:28,117
Terrivelmente.
426
00:16:28,161 --> 00:16:29,379
Eu não consigo pensar em outra maneira
para fazer Micah se concentrar
427
00:16:29,423 --> 00:16:31,033
além de sair
voz do meu pai.
428
00:16:31,077 --> 00:16:34,254
Bem, o seu pai fez
a voz do pai funciona em você?
429
00:16:34,297 --> 00:16:35,864
Eu diria que sim.
430
00:16:35,907 --> 00:16:38,171
Trabalhando aqui na Abbott
como um jovem negro,
431
00:16:38,214 --> 00:16:40,260
você está dentro
uma posição única.
432
00:16:40,303 --> 00:16:41,304
Hum.
433
00:16:41,348 --> 00:16:43,306
Você também é
numa encruzilhada.
434
00:16:43,350 --> 00:16:45,352
Agora, não estou dizendo
aquela disciplina
435
00:16:45,395 --> 00:16:47,832
não tem o seu lugar,
436
00:16:47,876 --> 00:16:49,834
mas seus alunos
pode ter medo de você
437
00:16:49,878 --> 00:16:52,315
ou eles podem respeitar você.
438
00:16:52,359 --> 00:16:53,969
Você não pode ter os dois.
439
00:16:54,926 --> 00:16:56,972
É possível que eu tenha esquecido
que disciplina toda
440
00:16:57,016 --> 00:16:59,366
me fez sentir como uma criança.
441
00:16:59,409 --> 00:17:01,890
Estou começando a pensar isso
talvez eu não tenha me tornado o homem
442
00:17:01,933 --> 00:17:05,067
Estou orgulhoso por causa disso.
443
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
Talvez eu tenha feito isso, apesar disso.
444
00:17:06,938 --> 00:17:09,289
Ah,
Melissa está brava.
445
00:17:09,332 --> 00:17:11,247
tenho certeza
ela não está tão brava.
446
00:17:14,424 --> 00:17:16,078
Sim, ela é.
Esse é o seu andar raivoso.
447
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
Olhe para ela,
sem dobrar os joelhos.
448
00:17:17,775 --> 00:17:18,950
Você é tão ruim
na leitura da linguagem corporal
449
00:17:18,994 --> 00:17:20,778
porque o seu
são tão pequenos?
450
00:17:23,129 --> 00:17:24,086
Olá, Melissa?
451
00:17:24,130 --> 00:17:26,306
Ei.
Eu... sinto muito.
452
00:17:26,349 --> 00:17:28,482
Eu só estava tentando consertar o seu
relacionamento com sua irmã,
453
00:17:28,525 --> 00:17:30,832
não recriar um episódio
de "Os Sopranos".
454
00:17:30,875 --> 00:17:32,312
Isso é ofensivo?
Eu não vi isso.
455
00:17:32,355 --> 00:17:34,140
Não sei.
Não, eu sabia
o que eu estava arriscando
456
00:17:34,183 --> 00:17:36,838
quando eu te convidei
até a casa.
457
00:17:36,881 --> 00:17:38,883
Eu mesmo causei isso.
458
00:17:38,927 --> 00:17:40,233
Eu não quero minar
meu pedido de desculpas
459
00:17:40,276 --> 00:17:41,973
por explicar demais
meu comportamento...
460
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
Claro que não.
O que foi, Janine?
461
00:17:43,975 --> 00:17:47,414
Eu estava sentindo falta da minha irmã
muito ultimamente,
462
00:17:47,457 --> 00:17:49,416
e não consigo imaginar
tê-la na rua
463
00:17:49,459 --> 00:17:52,071
e não falando com ela
em vez de uma substituição de batata.
464
00:17:52,114 --> 00:17:53,246
E eu pego aquela comida
importante para você.
465
00:17:53,289 --> 00:17:55,509
Não se trata do nhoque, Janine.
466
00:17:55,552 --> 00:17:57,119
Existem membros
da minha família
467
00:17:57,163 --> 00:17:59,426
que ainda tem uma vingança
contra ela por causa daquele prato,
468
00:17:59,469 --> 00:18:02,168
mas Kristin Marie foi embora
toda a minha família alta e seca
469
00:18:02,211 --> 00:18:03,778
quando minha vovó ficou doente.
470
00:18:03,821 --> 00:18:05,388
Ela disse: "Oh, eu não aguento
vê-la assim",
471
00:18:05,432 --> 00:18:07,129
e ela simplesmente desapareceu,
472
00:18:07,173 --> 00:18:10,524
e fiquei para cuidar
dela sozinho.
473
00:18:10,567 --> 00:18:12,091
E então ela traz
um Tupperware
474
00:18:12,134 --> 00:18:13,788
cheio de lixo quente
para o funeral?
475
00:18:13,831 --> 00:18:15,485
Esse foi apenas o prego
no caixão.
476
00:18:15,529 --> 00:18:17,400
Metaforicamente.
Naná foi cremada.
477
00:18:17,444 --> 00:18:19,794
eu sinto falta
vendo ela embora.
478
00:18:19,837 --> 00:18:22,405
Foi bom me divertir
com ela assim novamente.
479
00:18:22,449 --> 00:18:23,928
Realmente?
480
00:18:23,972 --> 00:18:25,278
Sim, você sabe. Família.
É complicado.
481
00:18:26,627 --> 00:18:28,803
Sim,
isso é certo.
482
00:18:28,846 --> 00:18:30,239
Sim.
483
00:18:30,283 --> 00:18:32,546
Eu queria que minha mãe me ensinasse
como cozinhar.
484
00:18:32,589 --> 00:18:34,852
Ei.
485
00:18:34,896 --> 00:18:36,376
Por que você e eu não
reserve um tempo
486
00:18:36,419 --> 00:18:38,465
fazer outro
aula de culinária, certo?
487
00:18:38,508 --> 00:18:40,336
Então você não machuca ninguém.
488
00:18:40,380 --> 00:18:41,816
OK?
489
00:18:41,859 --> 00:18:43,209
Ah, e não, Jacob.
Ele não está convidado.
490
00:18:44,862 --> 00:18:47,038
Oh, eu-eu não fui convidado?
491
00:18:47,082 --> 00:18:50,433
Agora, nosso cubo de gelo derreteu
e depois se transformou em água,
492
00:18:50,477 --> 00:18:54,133
mas deixamos aquela água em
o sol, e então evaporou.
493
00:18:54,176 --> 00:18:55,438
Agora, alguém sabe--
494
00:19:01,009 --> 00:19:03,185
Azul!
495
00:19:03,229 --> 00:19:04,491
Huh? O que?
496
00:19:04,534 --> 00:19:05,492
O que foi isso, Bluey?
497
00:19:05,535 --> 00:19:07,146
Uh-huh. Sim.
498
00:19:08,930 --> 00:19:10,323
Bluey, você é tão louco.
499
00:19:10,366 --> 00:19:12,194
Ah, Bluey é tão engraçado.
500
00:19:12,238 --> 00:19:14,457
Mas ela disse que sabe
que estado
501
00:19:14,501 --> 00:19:15,893
a água evaporada está dentro.
502
00:19:15,937 --> 00:19:17,330
Alguém mais?
503
00:19:18,287 --> 00:19:19,984
OK, Micah, suba.
504
00:19:20,028 --> 00:19:22,596
Agora você sabe
ele não sabe.
505
00:19:23,684 --> 00:19:29,516
Ok, agora, a água é sólida,
um líquido ou um gás?
506
00:19:33,302 --> 00:19:35,261
Eh! Errado.
507
00:19:35,304 --> 00:19:36,479
Não exatamente, amigo.
508
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
Mas tudo bem.
509
00:19:38,046 --> 00:19:40,091
Obrigado por tentar.
510
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
Agora, mais alguém
quer tentar?
511
00:19:43,356 --> 00:19:46,054
Sr. Eddie, você não enviou
alguém ao meu escritório hoje.
512
00:19:46,097 --> 00:19:48,274
Oh, eu sinto que tenho
a situação sob controle.
513
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
Bem, você sabe que não precisa
um estudante mal comportado
514
00:19:50,319 --> 00:19:51,494
para passar no meu escritório.
515
00:19:51,538 --> 00:19:53,235
Você sempre poderia
apenas venha dizer oi.
516
00:19:53,279 --> 00:19:55,672
E eu teria que estar chapado
- para fazer isso.
- Ops.
517
00:19:55,716 --> 00:19:57,457
- Vamos.
- Unh-unh.
518
00:19:57,500 --> 00:19:59,023
Eu não gosto dessa pequena dupla
de jeito nenhum.
519
00:19:59,067 --> 00:20:00,547
Ah, Ava,
520
00:20:00,590 --> 00:20:03,550
esqueci de deixar
essa disciplina se reporta a você.
521
00:20:03,593 --> 00:20:05,247
Você não está mais falando
para trabalhar Ava.
522
00:20:05,291 --> 00:20:07,554
Você pode deixá-lo na mesa dela
ou fale com ela amanhã.
523
00:20:07,597 --> 00:20:10,339
Como você ousa. Ops.
524
00:20:30,707 --> 00:20:33,057
E aí, papai?
525
00:20:35,190 --> 00:20:37,279
Sim, é claro.
Claro.
526
00:20:37,323 --> 00:20:39,368
Me desculpe,
Tenente Coronel Padre Senhor.
527
00:20:42,937 --> 00:20:45,679
Hum. Então, este foi onde
Cristina Maria
528
00:20:45,722 --> 00:20:48,247
e eu fui para a Disney World,
e se você olhar bem de perto,
529
00:20:48,290 --> 00:20:50,292
você pode ver que há um solavanco
na minha testa
530
00:20:50,336 --> 00:20:52,294
onde ela bateu a porta
na minha cara.
531
00:20:52,338 --> 00:20:55,166
Ah, este aqui--
este é um dia triste.
532
00:20:55,210 --> 00:20:58,692
Foi então que Kristin Marie
teve que dizer adeus ao seu gato.
533
00:20:58,735 --> 00:21:01,260
Ela teve o nome mudado
legalmente para Melissa
534
00:21:01,303 --> 00:21:03,174
logo antes de ela largá-lo.
535
00:21:03,218 --> 00:21:05,176
Então...
536
00:21:05,220 --> 00:21:06,177
Uau!
537
00:21:06,221 --> 00:21:07,701
Este é muito especial.
538
00:21:07,744 --> 00:21:11,270
Este sou eu no Kristin Marie's
dia do casamento.
539
00:21:12,445 --> 00:21:14,621
Oh, veja, olhe - olhe para isto.
540
00:21:14,664 --> 00:21:17,145
Olha que legal que usamos
para se dar bem.
541
00:21:22,629 --> 00:21:23,586
Com licença.